川栄李奈後援会 Menu

2012年10月手机博博文

2012-10-01

初。‏

こんばんはっ♪♪
晚上好♪♪ 

今日は、一日アンリレでお仕事でしたぁぁ!!
今天一天都是アンリレ的工作!!

初めて三人で、ご饭食べ行きましたっっ。
第一次三个人一起去吃饭。

美味しかったぁぁ☆
很好吃哦☆ 

そして、あんにんさんの笑のツボが分からず。
还有,あんにん桑的笑点很难明白呢。

最后の方、あんにんさん壊れてました(笑)
最后,あんにん桑坏掉了(应该指笑傻了的意思) (笑) 

からの、気づいたら川栄の靴下ボロボロになってた。
还有,发现川栄的袜子破掉了。

え。なぜ。私もよくわからない。
哎。为什么呢。我也不太明白呢。

画像见たい方は、かとれなぐぐたすへGO!!笑
想看图片的人,请去加藤玲奈的G+!!笑

とりあえず楽しかったぁぁ。
总之是很开心。

また更新しますっ☆
等下再更新了☆





2012-10-01

あ。

姉からもらった。携帯のイヤホンのとこに入れるやつ。
从姐姐那么得到的,装手机耳机的东西。


动物园のお土产。笑
动物园的手信。笑

以上。
以上。






2012-10-01 

!!‏

今日発売の月刊ヒーローズ!!
今天是月刊ヒーローズ的发卖日!! 


秋元先生と対谈させていただきましたっっ!!
有和秋元先生的对谈!! 


とってもとっても紧张しましたっ。
非常非常紧张.

でも、贵重な経験をさせていただきましたぁ!!
但是,这是非常珍贵的经验呢!!

ぜひチェックしてください!!
请一定要看一下啊!!

キャッチフレーズも募集しているので!よろしくお愿いしますっ☆
还有 catch phrase募集中!拜托大家了☆ 


また更新しまっ~。
等下再更新了。






2012-10-02

わー。‏

周刊AKBのロケに行ってきましたぁ!!
周刊AKB拍摄完成!!

楽しかったぁぁ☆
很开心☆ 

うん。とりあえず凄く楽しかった。
嗯。总之是非常开心。
(总之。。。。。)


放送は、10月12日っ♪♪
放送是在10月12日♪♪ 

ぜひチェックしてくださいねっ!
请一定要看一下啊!

てか昨日アンリレでご饭食べた时に、食べ过ぎたせいか。
说起来不知道是不是昨天的アンリレ吃饭的时候,吃太多了。 

今日全然お腹すかない!
今天一点也不饿!

明日は、久しぶりの公演だから、朝ちゃんと食べないとっ!!
明天是久违的公演,所以一定要好好的吃早饭!!

はいまた更新しますっ☆
那么等下再更新了☆






2012-10-03 

!!‏

じゅり!!
朱里!!

お诞生日おめでとうっっ☆
生日快乐☆ 

今日は、生诞祭で仕切りをやらせてもらいました!!
今天主持了朱里的生诞祭!! 

紧张しすぎて、めっちゃ间违えたぁぁぁ。
因为太紧张,搞错了好多地方。

じゅりごめんっ。泣
朱里对不起。泣 


だがしかし!楽しい楽しい生诞祭でしたっ♪♪
但是!真是个开心的生诞祭♪♪ 

じゅりとは、いつでもどこでも、ずっと一绪にいて。
说起朱里,无论何时何地总是在一起。

なんだか妹みたいです!
就好像妹妹一样!

じゅりは、すっごい负けず嫌いだから、どんどん成长していくんだなって思いました。
朱里非常的不服输,所以好像一点点的成长了起来。

川栄から巣立っていくのかー。笑
是要从川栄这里独立出去吗。笑 

新チームも一绪なので、より一层「じゅりっちゃん」で顽张りたいなっ!
因为在新的Team也在一起,更加想为朱里酱而努力呢!




じゅり本当におめでとうっっ。
朱里真的恭喜了。

大好きっ!!!
最喜欢了!!!






2012-10-03 

、、。‏

今日初披露の前髪。笑
今天第一次披露的刘海。笑

はい。切りすぎました。
嗯。剪过头了。

みんなにドン引きされました。笑
被大家给指摘了。笑 

なぜなら、真ん中だけ短いの!!
因为只有中间太短了!!

なんかわかんないけど、真ん中から切りました私。
虽然不知道为什么,从中间开始剪的我。

この写メは、いい具合の前髪!
这张写真,是正好的刘海!

ぱるるさんに笑われました。笑
被paruru桑给笑话了。笑 


まぁ。いいさ。こんくらいの前髪がベストだ。えぇ。はい。
嘛。也好。这样的刘海是最好的。嗯。嗯。


また更新します!!
等下更新哦!!






2012-10-03 

☆‏

最后に!ケーキをあげたら喜んでくれましたっっ☆
在最后!得到蛋糕后很开心的朱里☆ 

ありがとーっ!!
谢谢!!

さぁ明日も気合い入れていきまっしょー。
那么明天也要努力了。

また明日更新しますっ♪♪
那么明天再更新了♪♪ 

ばいちゃんっっ。
拜拜。






2012-10-04 

こんにち。‏

今日は、一日撮影っっ☆
今天一天是拍摄☆ 

ファ~イッツ♪♪



今日も一日顽张りっちゃん!!
今天一天也要努力了!!

また更新しますー。
等下再更新了。






2012-10-04 

☆‏

今日は、一日撮影ですたぁ!!
今天的拍摄完成了!!

よし。帰ったらやることやって久しぶりのお风吕のお汤に入るぞっ♪♪
好。回家之后把该干的干完去泡个久违的澡♪♪ 

昨日お母さんが、お汤沸かしてくれたの!!
昨天妈妈还给我烧了洗澡水!!

感激。笑
感激。笑 

さぁ明日も顽张りっちゃん!!
那么 明天也要努力了!!

鼻かゆい。笑
鼻子好痒。笑

また明日更新しますねっ。
明天再更新了。

ばいちゃー。
拜拜






2012-10-05 

やぎさん。‏
羊羊桑

おはようございますっ。
早上好。

この前の公演で、まりやぎさんから顶いた香水がいい匂い♪♪
在最近公演的时候,羊羊桑送给我的香水真好闻♪♪ 

やぎさんありがとーございますっ♪!
羊羊桑谢谢了♪! 

さて、お仕事いってきまーす。
那么,出发去工作了。

今日も一日顽张りっちゃん☆
明天也要努力了☆ 

また更新します。
等下再更新了。






2012-10-05 

☆‏

今日は、Mステに出させていただきましたっ♪♪
今天参加了Mステ演出 ♪♪ 

今日は、山本さんのポジションでしたぁ!!
今天是站山本桑的位置!!

UZAは、いつやっても紧张するっ。
UZA无论什么时候跳都很紧张呢。

だがしかーし。UZAをバリバリに踊れるように顽张りやっす!
但是,我一定会努力把UZA跳的纯熟的!


写メは、篠田さんと♪♪
写真是篠田桑一起 ♪♪ 

一绪に撮ってもらいましたっ☆
同意我的邀请一起来拍的哦☆ 


えっ。惊いたでしょ☆ 
哎。很吃惊吧☆ 

人见知りの私が、、!!
那么怕生的我、、!! 

一绪に写メ撮ってください!!
って言えたっ!ビックリ!
可以说出
请和我一起拍张写真吧!
很吃惊吧!


篠田さんは、いつも写メを撮ってくれたり♪♪
篠田桑经常给给我们拍写真♪♪ 

本当に优しい先辈ですっっ。
真是非常温柔的前辈。


篠田さんとは、新チームでお世话になるので、いろんな事を学びたいと思いますっ!!
说起篠田桑,因为在新的Team里将会承蒙她的照顾,所以有很多事情想向她学习!! 

さて明日も朝から撮影だぁいっ☆
明天早上开始就是拍摄

また明日更新します。
明天再更新了。

ばいちゃーんっ!!
拜拜!!






2012-10-06

やぁ。‏

おはっ!!
早!!

撮影ですっ☆
今天是拍摄☆ 

今日も一日顽张りっちゃん。
今天也要努力了。

また更新しまーすっ。
等下再更新了。






2012-10-06 

にょ。‏

撮影终わったよぉ!!
拍摄完毕!!

らんらんさんと、ふざけた写メめっちゃ撮った。笑
拍了和兰兰桑的搞怪写真哦。笑

疲れきったのか最后爆睡してました。笑
大概是太累最后狠狠的睡了一下。笑

そして今日は、えれちゃんの卒业公演だね。
今天是,えれ酱的毕业公演。 

えれちゃん。ずっと応援します。
今やりたいことを、たくさんやるんだぞっ!!
えれ酱。会一直给你加油的。
从现在开始去作自己想作的事情!!

あ!卒业してもアド変メールは、送ってね!うん!
啊!即是毕业也会发mail的!嗯!

さぁ、らんらんさんとの写メは!
和兰兰桑的写真!

今度モバメで送りま~すっ☆
下次mail的时候发送☆ 

また更新しまーす!!
等下再更新了!!





2012-10-06 



うおおぉぉぉ!!
呜哦!!

ステージファイターのCM见れた♪♪
看见ステージファイター♪♪ (一个手机的纸牌游戏人物是48的成员)

うれぴよっ。
好高兴。

なんか、どっかの駅にポスター贴ってるらしい☆
好像,某个车站有海报贴着的样子☆ 

今度みつけてみよっ!!
下次去找找看!!


明日は、じゅりっちゃんでお仕事☆
明天是じゅりっちゃん(朱里和李酱)一起的工作☆ 

楽しみだぁなぁ!!
很期待呢!!

ってことで、また明日更新します☆
那么,明天再更新了☆ 

ばいちゃー。
拜拜






2012-10-07 

!!

今日は、じゅりとりょうかともえとAKB48+meの発売イベントで!
今天是、朱里和凉花和萌和AKB48+me的发卖活动! 

なかよしフェスティバルに出させていただきましたっ♪♪
出演了「なかよしフェスティバル♪♪ 

小さい子がたくさんいて可爱かったですっっ♪♪
有很多小朋友很可爱呢♪♪ 


また更新します☆
等下再更新了☆






2012-10-08 

わぁ。

おはっ。
早。

昨日は、9时30分に寝ましたっ☆
昨天9点30分就睡觉了☆ 

そして5时30分に起きました☆
然后早上5点30分就起床了☆ 


规则正しい早寝早起き♪♪
很正确的早睡早起呢♪♪ 

スッキリ起きれましたっ!!
起来之后好舒服!!

今日は、バカレアのイベント!
今天是,バカレア的活动!

お嬢様~~♪♪
大小姐♪♪ 


今日も一日顽张りっちゃん!
今天一天也要努力了!


また更新します☆
等下再更新了☆






2012-10-08 

にょっ。‏

バカレアイベントでしたぁ☆
バカレア的活动☆ 


后ろにまりこさん。笑
后面的是麻理子桑。笑


また更新します☆
等下再更新了☆






2012-10-08 

!!‏

じゅりとまりなさんとお出かけして!
和朱里还有まりな桑出去了! 

今からラジオいってきます☆
现在开始去广播☆ 

みゆさんとまりなさんと3人♪♪
是和みゆ桑还有まりな桑3个人♪♪ 

ではでは!また更新します☆
那么那么!等下再更新了☆






2012-10-09

あ。‏

こんにちわぁ。
日安。

今日は、収录♪♪
いってきまーすっ。
今天是节目录制♪♪ 
出发了


また更新します☆
等下再更新了☆






2012-10-09 

い。

今日から、また本格的にダイエットしようとしたのに、、。
从今天开始,本来打算要认真减肥的、、。 

マミーが、たくさんご饭作ってくれたぁぁぁぁぁ。
可是妈咪作了好多的饭。

食べちゃったぁぁぁぁ。
结果吃掉了。

ふはははは。顽张れ自分。
哈哈哈哈。我要努力了。


また更新します☆
等下再更新了☆






2012-10-09 



ありぃ!!升格おめでとうっっ♪♪
ありぃ!!(小柳有沙)恭喜升格♪♪ 

NMBで初めて仲良くしてくれて!
在NMB里面第一个称为朋友!

ぐぐたすでコメントをくれたり☆
还来给我的G+回复☆ 

マジすか见たよ!凄かった☆
看了マジすか哦!好厉害 ☆ 

とかメールをしてくれて♪♪
还给我来这样的mail♪♪ 

とっても大好きっっ\(^o^)/!!
真的非常喜欢\(^o^)/!! 

次の握手会で会えるといいなっ!
要是下次握手会可以碰面就好了!

さて明日も顽张りっちゃん☆
那么明天也要努力了☆ 

あっ、お父さんと肉、お菓子、炭水化物は食べないと约束しました。笑
啊,和爸爸约定了不吃肉,点心,炭水化合物。笑 (好像只能喝水了。。。 还水果?)


また明日更新します☆
明天在更新了☆ 

ばいちゃーん!!
拜拜!!






2012-10-10 

♪♪‏

おはようございますっっ!!
早上好!!


今日は、チーム4の1周年☆
今天是Team4成立1周年☆ 


そして11期の2周年ですっ☆
还是11期的2周年纪念☆ 


もうお披露目から2年がたちました!!
从第一次登场已经2年了呢!! 

早かったような短かったような、、。
好像很快又好像很慢、、。 

でも嬉しいのは、みんな正规メンバーになれたこと!
但是很高兴,大家都成为了正式成员!

これからも、みんなで助け合っていきましょー☆
从现在开始,大家互相帮助一起前进☆ 


そして!チーム4の1周年に、チーム4フルメンバーで公演ができる♪♪
还有!对于Team4的1周年,今天是Team4的全体成员的公演♪♪ 


楽しみー♪♪
期待♪♪ 

今日も一日顽张りっちゃん!
今天也要努力了


よし!お仕事いってきまーす☆
好!去工作了☆ 

また更新します☆
等下再更新了☆







2012-10-10 

☆‏

公演终わりましたっっ!!
公演结束了!!


チーム4一周年とゆーことで♪♪
既然是Team4的1周年♪♪ 

チーム4全员と写メ撮りました☆
所以和Team4的全员都拍了写真☆ 

いぇーいっ!!
耶!!

まずは、みなるんさん!!
首先是,みなるん桑!! 

よっキャップ!!
哟 队长!!


明日は、谁かなっ!?
明天是谁呢!? 


はい。また明日更新します☆
明天再更新了☆ 

ばいちゃんっっ。
拜拜







2012-10-11 

!!

おはようございますっ。
早上好。

今日は、撮影だぁー☆
今天是拍摄☆ 

昨日お菓子を全く食べなかったキセキ。
昨天一点点心都没有吃 真是奇迹呢。

今日も顽张ります。
今天也要努力了。

あっ今日は、チーム4全员の写メを送りますっ♪♪
啊 今天要把和Team4的全体的写真给发送了呢♪♪ 

待っててねー!!
等着哦

また更新します☆
等下再更新了☆






2012-10-11 

やぎさん。‏
羊羊

まずは、この方っ!!
首先是这位!!

じゃじゃんっっ。
(登场的效果音)

永尾まりやさん♪♪

まりやぎさんは、お姉ちゃんって感じがする!!
羊羊桑很有姐姐的感觉!!

考え方も行动も大人。
不管考虑方式和行动都很大人呢。

18才になったら川栄も顽张ろう。笑
川栄到了18岁的也要努力。笑 

ではでは!次は、あの方!
那么!下一个是这位!







2012-10-11 

レモンさん。
柠檬桑。

じゃじゃーん。
(登场的效果音) 

みおりんさん!!
美织桑!!

みおりんさんは、诞生日が同じで生诞祭とか一绪にお祝いしていただいて♪♪
因为是生日是同一天所以生诞祭之类总是一起庆祝的♪♪ 

なんか、地味に共通点があったりなかったり!?笑
好像,都有土气的这个共同点但又好像没有!?笑 

みおりんさんには、20才になっても、30才になっても、このままでいてほしい♪♪
希望美织桑不管到了20岁还是30岁都还是这样♪♪ 

はい。次っ!
好。下一个!






2012-10-11 

すずさん。
兰兰

すずらんさん!!
铃兰桑!!

すずさんは、同い年なのに!
めっーーちゃ大人っぽいっ。
兰兰和我明明是同样年纪!
却给人很成熟的感觉。

でも中身は、すっごい面白くてチーム4のムードメーカです☆
但是,心里面,非常的有趣是Team4的发动机☆ 

ではでは。次へ。
那么。下一位。






2012-10-11 

みゆさん。
美宥桑 

続いて、みゆさん!!
接下来是美宥桑!!

みゆさんは、私の中で初めて会った顷からイメージがそのまま!
在我的印象中美宥桑和最初遇到时完全没有变化!

ショートカットで、ベレー帽が似合ってて、ダンスが上手くて可爱い!
短发,很合适贝雷帽,舞跳的很好很可爱!

でも、ユニットのヒグラシをやっているみゆさんは、美人!!
但是,在唱unit曲ヒグラシ美宥桑真的很漂亮!!

みゆさんの公演中の表情は、本当に凄くて、见习うことばかり。
美宥桑在公演中表情真的很厉害呢有好多学习的地方。

みゆさん!今度教えてくださいっ!
美宥桑!下次请一定要教我!

次は、あの方!
下面是那位了!






2012-10-11 

まりこさん。‏
麻理子桑

お仕事终わったでーいっ♪♪
工作结束了♪♪ 

あっ続きましてっっ!
啊 继续继续!

まりこさーーん!!
麻理子桑!!

まりこさんは、一绪に游んでくれる!
麻理子桑总是一起来玩!

そしてお勉强を教えてくれる☆
还会教我学习☆ 

みんなー!わからないことは、中村麻里子相谈所まで!
各位!要是有什么不明白的事情,请到中村麻里子相谈所!

笑。

次っ!
下一个!






2012-10-11 

しまさん。‏
岛桑。

しーまーさーん!!
岛桑!!

岛田さんは、、、。
岛田桑、、、。 

面白い!声が大きい!
很有趣!声音很大!

次っ!!
下一个!!






2012-10-11 

なかまたさん。‏
仲俣桑。

なかまたさーん!!
仲俣桑!!

仲俣さんの作るパンは、めっちゃ美味い!!
仲俣桑做的面包真的非常好吃!!

前に、ミニメロンパンを顶きました♪♪
之前还给了迷你菠萝包♪♪ 

あとミルクパンも!!
还有牛奶包!!

今度、チョコパン作ってもらお☆
下次做巧克力面包吧☆ 

次っっ。
下一个。





2012-10-11 

いわたん。
岩田

いわたんっっ!!
岩田!!

いわたんとは、意外と仲良しなんですっ♪♪
和岩田很意外的很亲密呢♪♪ 

ちょっとおバカだけど、凄い一生悬命な顽张り屋さん☆
虽然有点巴巴嘎但是这个非常拼命的努力家☆ 

いわたん!今度游びにいこーね!
岩田!下次一起去玩吧!

次次~☆
下一个下一个☆






2012-10-11 

たのちゃん。‏
塔诺酱

たのP!!
塔诺P!!

たのPのダンスが大好きっ♪♪
很喜欢塔诺P的舞蹈♪♪ 

たのちゃんより、入ったの早いくせに、ダンスは全部たのちゃんに教わります。笑
明明比塔诺酱还要早进入,可是舞蹈全是塔诺酱给教的。笑 

ありがとう!ゆうか!
谢谢!优花!

NEXT!!






2012-10-11 

あべしゃん。‏
阿部香。

あべしゃーん!!
阿部香!!

あべしゃんとは、マジすか撮影から、すっごい仲良くなった♪♪
和阿部香是从マジすか的拍摄开始成为好朋友的♪♪ 

一绪にご饭食べ行ったり、前泊のときは川栄が当たり前のように、マリアさんの部屋へ行ったり☆
不仅一起去吃饭,而且在外面住的时候,川栄理所当然的回去マリア桑的房间☆ 

楽しかったなぁ←
很开心← 

よし。今度家に押しかけよう。笑
哟西。下次塞回家里去。笑 

次~。
下一个。






2012-10-11 

あんにんさん。
あんにん桑。

にんさん!!
にん桑!!

にんさんは、アンリレから凄い仲良くなった♪♪
和にん桑是从アンリレ变成好朋友的♪♪ 

美人すぎるんだよね。うん。
长的太漂亮了。うん。 

川栄のマザーが、「あんにんさんは、ハーフなの?」
川栄的mother问过「あんにん桑是混血吗?」 嗯

って闻いてくるけど、、うん。
その気持ちも分かるわっ。
能理解这种心情。

今度イチゴの国へ连れてって~。
下次带我去草莓王国吧。

次っ!
下一个!






2012-10-11 

じゅり。‏
朱里。

じゅりちゃ~ん!
朱里酱!

じゅりっちゃん♪♪
朱里酱♪♪ 

仲良し~☆
好朋友☆ 

次っ!
下一个!

、、短っ。笑
很短。笑






2012-10-11 

れなっち。‏
小7。

れなっち!!
小7!!

れなっちも、アンリレとかマジすかとか、一绪になる机会が多くて!
和小7也是在アンリレ和かマジす之后在一起的机会才变多的! 

中3のれなっち。高3の川栄。
中3的小7。高3的川栄。

年が全然违うのに、れなっちのほうがお姉さんっぽい。
虽然年纪不一样,但是小7更像姐姐。
(。。。同意)

なぜだ。
为啥。

でも、意外と子供っぽいところがたくさんあるんだよ!
但是还是有很多孩子气的地方!

可爱い♪れーなーちゃーん♪♪
好可爱♪玲奈酱♪♪ 

次~!
下一个!






2012-10-11 

ぱるるさん。
paruru桑。

ぱるさん!!
paru桑!!

ぱるさんは、撮影が一绪になったりギンガムチェックのアンダーで一绪にレッスンしたり♪♪
和paru桑不仅一起参加拍摄还因为担任ギンガムチェック的under一起参加训练课♪♪ 

川栄がチーム4入ったばっかのときは、あんまり喋る机会がなかったけど←
虽然在川栄刚进入Team4的时候,没有什么说话的机会← 

今は、良くお话しますっ☆
现在是经常说话☆ 

本当お人形みたい。
真的像个娃娃一样。

あっ今朝、ぱるさんが日テレジャックしてた☆
啊 今天早上,paru桑出演了日テレ的ジャック 

バカレア♪♪

次~!
下一个!






2012-10-11 

えいちゃん。

仆も忘れないでね。笑
也不要忘了我哦。笑

次~!
下一个!






2012-10-11 

みなるんさん。‏
みなるん桑

ラストは、みなるんさん!!
最后,是みなるん桑 !!

ちなみに昨日とは、违うバージョンの写メです。笑
还有写真和昨天送的不同的。笑 

みなるんさんは、初日公演前から、川栄に振りを教えてくれたり、メールをくれたり。
みなるん桑在初日公演之前开始不仅教川栄舞蹈动作,还会来mail。 

ずっと気を使ってくれていました!
总是能照顾我!

本当に感谢しています☆
真是非常感谢☆ 

キャップーーー♪♪LOVE♪♪
队长♪♪LOVE♪♪ 

チーム4!みんな大好きっ☆
Team4! 最喜欢大家了☆ 

以上!チーム4☆16人でした!







嘎起手基博

(゜∀゜)
(゜∀゜)

口にたくさんつめる
吃一嘴

川栄さん(*゜▽゜)ノ
川荣桑(*゜▽゜)ノ

何歳児だ( ̄^ ̄)
尼是几岁小朋友( ̄^ ̄)






2012-10-11

!!

じゅりとご饭食べた♪♪
和朱里去吃饭了

久しぶりに満腹☆
好久没吃那么饱了

って、撮影が终わった开放感と共にたくさん食べちゃったぁぁぁぁ。
啊,在拍摄结束的开放感之下不知不觉吃了好多。

やばし。
糟糕。

また更新します☆
等下再更新了





2012-10-11 

あ。‏

こうめ。
小梅

どこみてんだ。
在看哪里啊


そういえば。じゅりと冒険した。笑
说起来。和朱里去冒险了。笑

また更新します。
等下再更新了。






2012-10-11 



明日は、バカレア前夜祭♪♪
明天就是バカレア前夜祭 


もうすぐ公开☆楽しみっっ!!
很快就要公开了☆期待!!

明日も顽张りっちゃん☆
明天也要努力了

あっ。


「スウェットを切ってみたら长さ违ったよ。」
「把运动裤给剪了不过好像长度不一样。」 

の写メ。笑
的写真。笑 

また明日更新します。
明天再更新了。

ばいちゃーんっ!!
拜拜!!






2012-10-12 

バカレア!!‏

バカレアの前夜祭终わりましたっっ!
バカレア前夜祭结束了!


明日公开ですっ!!
明天公开!!


また更新します☆
等下再更新了






2012-10-12 

、、。‏

ぐぐたすが故障してしまった。
G+发生故障了。(应该指手机吧)

明日直してもらわなきな。
明天才能修。

とゆーことで、モバメでまたまた报告!!
所以,就用手机Blog来报告了!!

私立バカレア高校☆

明日公开ですっ!!
明天公开!!

だがしかーし。明日は握手会もありますっ♪♪
但是。明天有握手会

明日握手会に来てくれる方は!
来握手会的各位!

ぜひ、いつか!バカレアを见てくださいねっ☆
请一定要去看一下バカレア无论什么时候 

とってもワクワク、ドキドキするような、お话ですっ♪♪
非常让人兴奋,还有心跳的故事

私は、一足先に见たのですが。
我虽然已经先一步看过了。

もう1回见たいっ!!
还想再看一遍!!

と思うような映画でしたっ☆
就是这样的电影哦

とゆーことで、今度时间があったら见に行きます\(^o^)/
所以,下次有时间的话请一定去看一下

はい!ぜひ私立バカレア高校チェックしてください☆
好!请一定看一下私立バカレア高校 

また更新します☆
等下再更新了






2012-10-12 

おっ。

明日の握手会の宿题!!
明天握手会的课题!!

☆最近1番楽しかったこと。
☆最近最高兴的事情。

☆最近1番嬉しかったこと。
☆最近最开心的事情。 

ですっ!!

待ってまーすっ♪♪
等着你哦!





2012-10-12

☆‏ 

今日の周刊AKB见てくれた人ー!?
有人看了今天的周刊AKB吗 

私は、まだ见てないので录画したやつを见ます♪♪
我还没有看打算看录播

撮影の合间に岛田秀平さんが手相を见てくれたんです!!!
在拍摄的间隙让岛田秀平桑给看了手相!!! 

そしたら!!
于是

再来年は、とっても良い年だよ!!と言われました!
岛田桑告诉我后年将会是非常好的一年!!

あと、とっても顽固らしいです。
还有,好像非常固执。

确かに。笑
的确。笑

あとあと、头脳线が短いと言われましたぁぁぁぁ。
还有还有,说头脑线很短。

おっかしーなー。
好奇怪。
(好像不奇怪吧)

まぁ。手相は変わるらしいので!
嘛。手相好像是会变化!

変えてみせます☆笑
那就变变看吧☆笑 

さぁ明日も顽张りっちゃん。
明天也要努力了。

また明日更新します☆
明天再更新了

ばいちゃ。
拜拜。




2012-10-12 

笑。‏

握手会休憩なう。笑
现在是握手会的休息。笑

じゅりー。
朱里







2012-10-13

握手会。

终わりましたっっ!!
结束了!!

また更新します☆
等下再更新了






2012-10-13 

☆‏


今日の握手会休憩中は、なっつんとかじゅりとかとお话したり。
今天在握手会的休息时间里,一边和月月还有朱里聊天。


メロンパン食べたり♪♪
一边吃菠萝包

明日の休憩中は、あんまり食べないように雑志とか持って行こう、、。
明天中午为了能不吃带些杂志去、、。 

写メは、じゅりと新しいアプリのカメラで撮ったら。
写真是和朱里用新的app的相机拍的。

まさかの连写パターンで、ブレブレのやつ(笑)
没想到是连拍模式,都拍糊了(笑) 


颜うける。笑
脸好好笑。笑

また明日更新します☆
明天再更新了

ばいちゃんっっ!!
拜拜!!








2012-10-14

握手会。

握手会终わりましたっっ!
握手会结束了!

今日は、あーやに髪を巻いてもらったのですが、、。
今天,aya给我做了卷发

寝たらモッサモサになってしまいましたぁぁぁ。
可是睡了一下之后变得乱乱的了

あーや。ごめんっっっ。
aya。对不起

あとは、なっつんとたくさん话せたので楽しかったぁ!!
还有,因为和月月说了好多话很开心呢!!


昼休憩は、なっつんとじゅりと3人で爆睡☆
在午休的时候,和月月还有朱里3个人一起熟睡

じゅりが、何を勘违いしたのか急に飞び起きてうけた。笑
不过朱里好像搞错了什么忽然跳了起来。笑

また更新します☆
等下再更新了






2012-10-14 

☆‏

明日は公演だぁ!!
明天是公演!!


また明日更新します☆
明天再更新了

ばいちゃん!!
拜拜!!






2012-10-15

☆ 

公演终わりましたっっ!!
公演结束了!!

今日は、面白いことがたくさんあって楽しかったぁ。
今天发生了很多有趣的事情所以很开心呢。



あっ今日帰ったら、たくさんやることがあるぅ。
啊 今天回家之后,有好多事情要做。

って思っている、あなた!!
这样想着,你!!

そんなときは!!
这种时候会!!

「アイス♪♪」、、笑
「冰淇淋♪♪」、、笑 


深夜になって「眠いな~」「やばいー。睡魔で目があかなーい。」
夜深之后「好困啊~」「糟糕ー。困的眼睛都挣不开了。」 


ってときに!アイスを食べると←
这种时候!一吃冰淇淋的话

冷たくて歯にしみるから目が覚めるんです!笑
当凉气渗透进牙齿的时候自然就清醒了!笑


からの、アイス食べたら歯磨かなきゃ!って思って。
然后,因为吃了冰淇淋所以觉得必须刷牙!

歯磨きしてるうちに、眠気が覚めるんです。
就在刷牙的时候,就会从困倦中清醒过来。


よし。仆も顽张るぞっ!!
好。我也要努力!!


何アイス食べよっかなぁ。笑
吃什么冰淇淋好呢。笑


また明日更新します☆
明天再更新了

ばいちゃん。
拜拜







2012-10-16

にんさん。‏ 

beautiful.anna.


作.川栄







2012-10-16 



今日は、朝からたくさん収录してきました♪♪
今天从早上开始有好多的拍摄

次は撮影っっ!!
接下来是摄影!!


明日は、全国ツアー♪♪
明天是全国巡回

たくさん汗かくぞっ!!
出了好多汗!!

あっ、ぱるるさんと明日ツアーでたくさん食べちゃうから←
啊,因为和paruru桑一起为明天的巡回吃了好多

今日は、もうなんにも食べないと约束しました。笑
所以约定今天什么都不吃了。笑


あと、优子さんと写メ撮ってもらいました♪♪
还有,和优子桑拍了写真呢

优子さんとは、最近撮影や収录で一绪にお仕事をさせてもらって♪♪
最近得到了很多和优子桑一起的摄影还有拍摄的工作

良くお话してくれますっ☆
所以经常有交谈

优しくてとっても頼れる先辈です♪♪
是个非常体贴而且值得依靠的前辈

さてさーて。撮影いってきます!!
好了好了。要去摄影了

顽张りっちゃん。
努李酱。

また明日更新します☆
明天再更新了

ばいちゃん。
拜拜







2012-10-17 

ツアー。‏
巡回

チーム4全国ツアーin茨城!!
Team4全国巡回in茨城!! 

终わりましたっっ!!
已经结束了!!

これでチーム4のツアーは最后になりました。
这是Team4最后的巡回了。


すっごい楽しかったし、完全燃焼できました♪♪
真的非常开心,完全燃焼 

チーム4ありがとう♪♪
Team4 谢谢

また更新します☆
等下再更新了







2012-10-17 

☆‏

意気地なしマスカレード!!

今日発売ですっっ☆
今天是发卖日

このMVは、衣装が何パターンかあって可爱かったりカッコよかったり!
这个的MV有好几种的服装,有可爱也有很酷的!

そしてtype-Aでは、私がセンターをやらせていただきました!
而且type-A里,我还担任center!

こんな経験は、なかなかないので何事も全力で顽张りますっっ!
因为从来没有经历过所以什么事都全力以赴!

ぜひチェックしてください♪♪
请一定要看一下了

また明日更新します☆
明天再更新

ばいちゃん!!
拜拜







2012-10-18 

!!

おはよー!!
早安

たくさん寝れて回复!!
睡了好多终于缓过来了!!

写メは、ごめんねジュエル♪♪
写真是 ごめんねジュエル (公演曲目)

いわちゃんの一人写メがなかったので、これで。笑
因为没有岩酱的单人写真所以就这个了。 笑

また更新します☆
等下再更新了






2012-10-18 

あ。

撮影いってきます!!
去摄影了!

写メは、にんさんの髪で作った蛇。
写真是,用にんさん(あんにん)的头发做的蛇 

また更新します☆
等下再更新了






2012-10-19 

あ。

Mステに出させていただきました♪♪
出演了Mステ 

今度、アンリレですき焼き食べいく☆
下次,アンリレ一起去吃铁板烧 

ってゆー约束をしました!!
这样约定了

また更新します\(^o^)/
等下再更新了





2012-10-20

わ。 

おは。


今日は、バカレア!!
今天是バカレア!! 

お嬢様になってきます。
要变成大小姐了。

今日も一日顽张りっちゃん
今天一天也要努力了

また更新します☆
等下再更新了






2012-10-21

にょ。

おは。



握手会终わったぁぁ!!
握手会结束了!!

また更新します\(^o^)/
等下再更新






2012-10-21 

☆‏

今日は、じゅりが泊まりに来るよっ!!
今天住在朱里家


一绪に顽张りまっしゅるーむ。
一起努力哦


さて明日も顽张りっちゃん♪♪
明天也要努力了

また明日更新します☆
明天再更新了

ばいちゃーん。
拜拜






2012-10-22 

あ。

こんにちは!!
日安

电车で立ち寝してたら、手すりにデコぶつけたぁぁぁ。
在电车里站着就睡着了,然后额头就撞到了拉手

しかも2回もぶつけたのに眠気冷めなくて最终的に、膝ガクってなって起きた(笑)
而且明明撞了两回都没有驱散睡意,最后膝盖一弯向下出溜之后在醒过来 笑

耻ずかしっ。でももう起きた!!
真不好意思。不过已经清醒了!!

みんなおはようっ\(^o^)/
大家早啊

さぁ。今日も半日顽张りっちゃん。
那么。今天的这半天也要努力了。

また更新します☆
等下再更新了






2012-10-23 



レッスン终わったぁぁ!!
训练课结束了!!

汗かいたぁぁぁ。
出汗了

明日は、朝から周刊AKBのロケに行ってきます♪♪
明天从早上开始是去周刊AKB的录制 


顽张りっちゃんー!!
努力了

おでこが、まだ痛いっっ。
额头还在疼


また明日更新します☆
明天再更新了

ばいちゃん!!
拜拜






2012-10-23 

よ。

周刊AKBのロケだぁぁい!!
周刊AKB的拍摄!!






2012-10-23 

あ。

じゅりと爆笑しすぎて、お腹痛い。笑
和朱里笑得太厉害了,肚子好痛。笑

また更新します☆
等下再更新了








2012-10-25 

仆の太阳公演。
我的太阳公演

今日で千秋楽。
今天是千秋楽

初心を忘れずに。
不忘初心。


写メは、こないだのツアーのときの!
写真是前几天巡回演出的时候!

また更新します☆
等下再更新了






2012-10-25 

☆‏

仆の太阳公演终わりました!
我的太阳公演结束了!

チーム4仆の太阳公演!
Team4的我的太阳公演!

今日は、绝対泣かない!と决めていたので、笑颜で终われました!
今天,因为已经决心绝对不哭的,所以用笑容来结束的!


チーム4最高♪♪大好きっっ☆
チーム4最高♪♪大好きっっ☆ 


また明日更新します☆
明天再更新了

ばいちゃん。
拜拜






2012-10-28 

大阪!

大阪全国握手会终わりましたっっ!
大阪的全国握手会结束了!

昨日は、たかみなさん!
今日は、河西さんと一绪のレーンでやらせていただきました♪♪
昨天是总监督!
今天是和河西桑在一个列

二人とも优しくて优しくて☆
新チームAで一绪なので!もっともっとお话しできるといいな。
两个人都非常非常的温柔
因为都是新TeamA的!要是能说更多的话就好了。

握手会来てくれた方!
ありがとうっっ。
来握手会各位!
谢谢!

また更新します☆
等下再更新了





2012-10-29

笑。

これだーれだ。
这是谁

正解は、后ほど。
答案,等下送上。







2012-10-29 

あ。

正解は、あんにんさんでした!
答案是,あんにん桑

今日は、撮影からのレコーディングでしたぁ!!
今天的安排是摄影之后是录音!!

风が强くてビックリ。
风大的吓人呢。

早めに终わったから帰って练习しなきゃ!
还是早点结束回家去练习!

また明日更新します☆
明天再更新了






2012-10-29 

ふぁ。‏

こないだの千秋楽のときの髪型♪♪
最近千秋楽时候的发型

また更新します☆
等下再更新了






2012-10-29 

へい。

昨日大阪の帰りに食べた!
昨天从大阪回来的时候又吃了!

肉まんとたこ焼きのおかげで。
お腹があんまりすかない!
因为吃了肉包子还有章鱼丸子
所以肚子并不太饿!

今日から、また酵素饮むっ!!
从今天开始又要喝酵素(好像是用来促进消化达到减肥目的)

あー。普段からあんま喉かわかないから酵素を饮み続けるのはツラッシュ。
啊。平时不知道是不是因为あんま喉(抱歉这个玩意,没有查到是什么)一直喝酵素的话就会很难受

ツラッシュ=つらい。

顽张りっちゃん。
要努力了

また更新します☆
等下再更新了






2012-10-29 

咲子さん!‏

千秋楽の日に!!
在千秋楽的时候

撮影前に剧场にいた咲子さんがチーム4のみんなにクッキーとメッセージをくれましたっ♪♪
在摄影之前在剧场的咲子桑给了Team4的大家饼干还有留言

咲子さんは、新チームでも一绪でK公演のアンダーで出させてもらってたときから、めっちゃ优しかったんです!
咲子桑不管是新Team还是以前和作为替补一起出演K公演的时候,总是非常的温柔!

本当にありがとうございますっ☆
真的非常感谢

クッキー美味しかったです\(^o^)/
饼干也很好吃






2012-10-29 

!!

もうすぐハロウィンだから!
おばあちゃんが买って来てくれた☆
就快要万圣节了
奶奶给买的

パンプキンケーキ♪♪
南瓜蛋糕

わぁぁぁぁ。美味しそ。
哇。好好吃的样子。


また更新します☆
等下再更新了






2012-10-29 

☆‏

练习なーう。
正在练习

明日は、火曜曲っっ☆
明天是,火曜曲 

顽张りっちゃんー!!
努力了!!

また明日更新します☆
明天再更新了

ばいちゃ。
拜拜






2012-10-30 

わぁぁい!‏

火曜曲めっちゃ楽しかったぁぁ!!
火曜曲好开心呢

また更新します☆
等下再更新了






2012-10-30 

あ。

明日はレッスンやぁ!!
明天是训练课

顽张りっちゃん。
要努力了

また明日更新します☆
明天再更新了

ばいちゃ。
拜拜






2012-10-31 

Suger Lush☆

シュガーラッシュ!!
Suger Lush 

MVが公开されました♪♪
MV公开了

川栄も出させていただいています☆
我也有出演哦

撮影は、衣装も小道具もめっちゃ可爱くて♪♪
拍摄的时候不管是服装还是小道具都很可爱呢

そして人生で初めて黄色いウィッグをつけました!
还有这是人生第一次带黄色的假发呢!

メイクもたくさんしてもらって、とっても楽しかったです\(^o^)/
还有大量的化妆,真是非常的开心呢

ぜひチェックしてください!
请一定要看一下哦

写メは、ぱるるさんゆきりんさんと☆
写真是和paruru还有yukirin

また更新します☆
等下再更新了